martes, 31 de julio de 2012

ESPERANZAS




La niña esperaba
silenciosa y solitaria
a que pasara la vida
frente a su ventana

La vida esperaba
silenciosa y solitaria
a que pasara la niña
frente a su ventana.

Dibujo de Ian Welden, Barcelona 1974 ©

jueves, 26 de julio de 2012

HELENA




Ésta mi hija tan latinonórdica
que encementa mis heridas
y me alimenta con arcoiris
llegó a mi vida un octubre celeste
como los volantines de mi barrio
y como celestes son sus ojos.
En ocasiones fiesteras
me invita a cenar con ángeles
que beben vino de la luna
y nobles oryctolágus cunículus
que le mordisquean pedacitos al sol.
Ésta mujer es de mi alma y carne
y solidarizar es su tarea preferida
me amenaza con irse al África
para sanar a fieras ultrajadas
por las tareas de la bestia humana.
Yo me la tomo muy en serio
y le ofrezco pagarle el return ticket
pero ella me mira con celeste ironía
y se va a colgar la ropa lavada
tarareando una apolillada melodía
de The Beatles, she's leaving home
by by.

  


           HELENE
                                        Denne min datter så nordisklatiner
                                       som heler mine sår med hendes smil
                                       
og mader mig med regnbuer
kom ind i mit liv
en bladefylt oktober,
blandt mine kvarters drager
og hendes lyseblå ojne.
Ved festelige lejligheder
inviterer hun mig til at spise
sammen med engle der drikker månevin
og med tavse oryctolagus cuniculus
der spiser småbidder af selve solen.
Denne kvinde er lavet af ædlesten
og af sammen stof som min sjæl
og hendes foretrukne syssel
er at redde andre fortabte væsner.
Nu betro hun til mig
med at tage til den blødende Afrika
for at rede dyr der lider af forfølgelse
og som bliver krænket af menneskemonstrer.
Jeg tage det meget alvorligt,
holder op med at synge
og tilbyder at betale hendes retur billet.
Men hun ser på mig med smilende ironi
og går ud for at hænge sin mors vasketøj
mens hun nynner et par forstøvet trakter
fra The Beatles, "She's leaving home
Bye bye..."


Queridas amistades, tal vez les extrañe este poema en dos idiomas. El texto en azul está escrito en danés, mi segundo idioma.

Abrazos y besos y que tengan un jueves maravilloso,

Ian.

miércoles, 25 de julio de 2012

CARTA PARA UN AMOR EN EL EXILIO


                                                       Dibujo de Ian Welden, Barcelona, San Boi 1994.

.
Y como te habrás enterado por los periódicos
la situación por acá es intolerable, amor.
No vayas a regresar aún.
Andan como desquiciados,
es una cacería sin piedad.
Fantasmas blancos manchados con sangre
flotan por las aguas rojas del río Mapocho
como tristes banderas solitarias
y en los desiertos multitudes de almas frágiles
deambulan desconcertadas
intentando abrazarse entre ellas.
Sombras clandestinas
se cuelgan de las alas de aviones
o se encaraman en los techos canosos
de la Cordillera de los Andes.
El Presidente, vulnerable como un cisne
no renunció.
No regreses, mi amor.
Esto jamás será olvidado.

"Estas son mis últimas palabras y tengo la certeza de que mi sacrificio no será en vano, tengo la certeza de que por lo menos será una lección moral que castigará la felonía, la cobardía y la traición."
Salvador Allende,  presidente de Chile 1970-1973.


Publicado por José Pivín, revista PÁGINA 1, Haifa.

jueves, 19 de julio de 2012

CUANDO EL DESTINO ES NO



                                                                                            
                                                                               Fotografía de mi autoría.
                                                          
"Mientras tememos conscientemente no ser amados, el temor real, aunque habitualmente inconsciente,
es el de amar." Erich Fromm -El arte de amar.




Pasando por esta tierra
buscando la magia del sol,
cansado de los rincones
sabiendo que espera el dolor.
Mirando hacia el momento
en donde mi infancia quedó.
Y entre mis manos
se escurre el tiempo
no puedo impedir que no.
Y desde lejos
me dice el viento
te espera un sueño
pero no y no y no.
Entonces qué más me queda
me queda una llama de amor,
me queda un bosque virgen
un pájaro que emigró.
Invento rondas
y cantos tristes
para olvidar que el sueño es no.
Y dice el tiempo
no te lamentes
no no y no.


miércoles, 18 de julio de 2012

MI AMOR





                          Ian Welden ©




Mi amor
es un amor tranquilo 
como el agüita
que brota sonriente
de la piedra.
Cuando yo, caminante,
tengo sed, hambre o locura
mi amor es un gorgojeo
que madruga
para alcanzar a mostrarme la luna
blanca y serena en su retirada.
Mi amor 
es como una caracola nocturna
extraviada en la íntima soledad
del universo.
Mi amor
es una sombra desvelada
que encuentra su rumbo
en la selva húmeda
entre tus piernas.
Mi amor no es un deja vu
sino un templo
donde mis huracanes
son apaciguados
con la cálida destreza
de nuestro amor.


martes, 17 de julio de 2012

LA FIERA DEL DESAMOR





                          Dibujo collage de Ian Welden.



Nuestra casa ya no es un hogar. Es una morada pasajera y de tránsito. Cuando llegas del trabajo,   cierras la puerta de tu cuarto y enllavas  tu corazón.
Yo entro a mi cuarto, pero luego salgo a merodear por la cocina, el baño y el pasillo; últimos espacios comunes de esta vivienda. Pero todo es caos y ruinas.
En tus planes misteriosos no hay signos del amor que dices haberme tenido. Luces como una felina que pule sus garras, embelleciéndose para asistir a un encuentro furtivo.
Cosméticos y porcelanas que no vi antes me sonríen con burla desde tu velador. Te pregunto cosas. intento rasguñar tu superficie de cristal water proof para averiguar tus propósitos. Tú me contestas evasiva, mirando a través de la ventana a tu cómplice, la ciudad de Copenhague.
Cuando me pongo a llorar, impaciente tratas de  consolarme como si yo fuera un niño.

Te vas y tu olor queda atrapado en tu cuarto
.
Cuántas veces he vivido ésto que vivo ahora. Tu desdén me golpea y lloro como si mis ojos fueran una llave de agua oxidada. Nuestros objetos de porcelana y greda chilena vibran soledad pero llenos de tu presencia tácita.
De súbito regresas porque has olvidado el número de teléfono de tu nuevo amante.
Tu naturaleza ha terminado por estallar en guerra total contra la mía.
Busco tregua, paz y rendición.
Pero tú me castigas sin piedad por todos mis flancos.
No pudiste adueñarte de mi alma, ahora te ensañas en mi dolor..

.

domingo, 15 de julio de 2012

LA ESTRELLA FECUNDA





                    Helene Welden, seis años de edad  

Desde alguna esquina recóndita
del sabio universo
se desprende una estrella
y me toca el alma.
Yo me encuentro durmiendo
en la silenciosa y nevada 
ciudad danesa de Hvidovre.
Tomo a la estrella candente
y la introduzco en mi boca solitaria.
Me besa
y sus labios se iluminan
me abraza
y en su vientre redondo y profundo
(como el planeta Terra)
un niño se pone a vivir.
La señora Soledad
se retira de nuestras vidas
derrotada para siempre.
Entre astros fértiles
y senderos siderales
Ella, yo y el niño
volamos sonriendo.
Esto que acaba de ocurrir,
me dice apasionada la estrella,
es la realidad, no un sueño.
Intento despertar
pero me resulta imposible.

sábado, 14 de julio de 2012

MI SUEÑO



                                                               Ian Welden 1988                                

"Como el hueso al cuerpo humano, y el eje a una rueda, y el ala a un pájaro, y el aire al ala, así es la libertad la esencia de la vida. Cuanto sin ella se hace es imperfecto. José Martí".

Tuve un sueño anoche
sueño de distancias
toda la constancia
siglos, pasos, voces.
De una vez por todas
dentro de mi sueño
todo aquel que llora
todo aquel con dueño
despertó y se levantó
desde su rincón gritó.

Llegó el momento,
todas tus mentiras
todo tu argumento
queda hecho tiras.
El camino que ya caminé
caminando está y ya ves.
Éstas son mis manos
y no tu simple pala.
Éste es mi hermano
no el blanco de tus balas.
Suélta ya, déjame salir
que todos modos voy a ir.


Írme por el puente
como aquel que llega
a su propia tierra
al primer presente.
Tuve un sueño anoche,
sueño con certeza
toda la belleza
de un gran nuevo bosque.

Ian Welden, Copenhague 1974. ©

NUEVO SOL






Para dar a la primera
para dar con precisión
tenemos que dar los dos,
un paso adelante
la cabeza el corazón.
Venímos desde hace mucho
cada vez ya somos más
¿cuántos muchos más
podrán matar?
Ya se viene el aguacero
la tormenta, el vendaval.
Ya se viene el aguacero
la tormenta el vendaval
los vamos a sembrar nosotros.
Vamos a sacar aquí
vamos a poner allá
y en el cielo pintaremos
un nuevo sol.
Fueron tantos tiempos
muchos más no pueden ser
agua fresca vamos a traer.
Vamos a regar los valles
y el desierto a florecer.
El desierto florecer
tanta vida van a dar
todas estas manos pobres.
Todas estas manos pobres
tierra para regalar
y en el cielo cuelga nuestro sol.

.

martes, 10 de julio de 2012

ESTRELLITA



                         Ian Welden, Copenhague 2002  


"La civilización no 
suprime la barbarie, 
la perfecciona".
Voltaire


Vives tu era
durmiendo en la soledad
y no hay días de paz
ni noches de luna en tu tierra.
Quizás mañana
te des cuenta de tu prisión,
Estrellia, Estrellita
porqué no despiertas.
Sueñas con oro
carreteras de acero y cristal
ya Haylley se fue
dormirás todavía a su regreso?
Ésta es tu vida
la que entregas al vendaval
Estrellita, Estrellita
por favor despierta.
Eras de trigo
praderas, sonrisas y sol
y la nieve a tus piés
daba fuerzas a la primavera.
Eras serena
en ese camino azul,
Estrellita, Estrellita
porqué no despiertas.
Desgastas tus años
en una jaulita de luz
y a tu bosque invernal
y a tu campo les cierras tu puerta.
Extiéndes tus manos
tan sólo para cobrar
Estrellita, Estrellita
Dios mío despierta

domingo, 8 de julio de 2012

DE GUERRAS Y SUS SANGRES




              Ian Welden. Copenhague 1995


y acumulando estos silenciosen una sola voz, la roncavoentrecortaddCuba90 Lo asesinó un capitancito,un generalito: en un tren[196]le dijo: ven, y por la espaldahizo fuego el generalito,parqucallarlvo95ronca de los cañaverales.  
Centro América
Mal año, ves más allá de la espesa
sombra de matorrales la cinturade nuestra geografía?Una ola estrellacomupanasuabejaazule100
contra la costa y vuelan los destellosdel doble mar sobre la tierra angosta...
 Delgada tierra como un látigo,calentada como un tormento,tpaseHondurastsangr105en Santo Domingo, de noche,tus ojos desde Nicaraguame tocan, me llaman, me exigen,y por la tierra americanatoclapuertaparhablar110toco las lenguas amarradas

"La guerra fue del cielo derivada
y en el linaje humana transferida,
cuando fue por la fruta reservada
nuestra naturaleza corrompida;
por la guerra la paz es conservada
y la insolencia humana reprimida;
por ella a veces Dios el mundo aflige,
le castiga, le enmienda y le corrige"

Alonso de Ercilla. 
LA ARAUCANA.

"Un día llega de lejos 
huescufe conquistador 
buscando montañas de oro 
que el indio nunca buscó 
al indio le basta el oro 
que le relumbra del sol 
levántate Curimón"


Violeta Parra
ARAUCO TIENE UNA PENA. 




Fueron tiempos de espanto
quisiera no recordar
lo que no vieron mis ojos
siempre en mi sangre estará.
Fueron los días de mis viejos
y yo no estuve ahí,
oro por oro, grano por grano
y el arte de mentir y mentir.
Nuestro mar era un secreto
mas llegaron por ese mar
mil seres como nosotros
pero algo no era igual.
Clavaron en nuestra tierra
a un hombre con brazos en cruz
uno por uno, alma por alma
fueron robando la luz.
Será la historia del tiempo
será el poder del poder
fuera lo que se quisiera
nunca cesó de llover.
Tantos millones de soles
sin poderlos contemplar,
no llores negra, llora mi negra
no llores, llora no más.
No cantes hijo, canta mi hijo
canta, no cantes jamás.
Hoy sobre esta colina
siglo y siglos después
siglos sin darle descanso
a espaldas, brazos y pies.
Esos metales malditos
esas mañanas sin luz,
no llores negra, no llores hijo
no llores hombre en la cruz.

Ian Welden, Copenhague 

sábado, 7 de julio de 2012

NO SABES NADA


                            Ian Welden. Copenhague 1990



No sabes nada
tienes que vivir
un pan y dos personas
un con y un sin.
Un rey y dos duquesas
dos plebeyas y un peón
si no es yerba es con vino
si no es sí es no.
Duérmete mi niña
duérmete mi sol
que en la pieza azul de al lado
se ha dormido Dios
y los angelitos
vuelan a buscar
una pluma azul de cisne
para hacerlo despertar.
No sabes nada
tienes que reír
un bote triste en la ensenada
una bala sin fusil.
Todito todito
lo vas a saber
todito todito
lo vas a entender
todito todito
lo vas a encontrar
todito todito
lo vas a amar.

Ian Welden. Escrito en Santiago de Chile 1973 ©

jueves, 5 de julio de 2012

LA BÚSQUEDA


                                   

                                           Ian Welden1995 ©



“La alienación es el aspecto más importante del capitalismo sobre la personalidad”
Erich Fromm




Volcanes en tu boca eterna erupción
silencios tan desterrados de aquí
el bullicio se hace rey de nuestras vidas
los hijos ya no son las almas sin igual.
Carreras enfundadas en el gran misil
tu mano es un garfio y ya no más tu voz
pisar cabezas meta nacional
tener dos caras requisito universal.
Frasquitos de colores, pildorita azul
cilindros alumínicos al despertar
mi cable se me enreda en la cabeza
tu cable desconecta veinte cables más.
Sonrisa en la mentira el modo de engañar
cualquiera ha dominado el arte de embaucar.
Revuelvo en las cenizas de tu amor
me trago los confines de la simple amistad.
Ando buscando, ando buscando
el sitio en que perdimos nuestro canto.
Por los caminos, por los cerros,
la llave que encerró al mundo entero.
Ando buscando, ando buscando
la noble coherencia en nuestro canto.
Por nuestras vidas, nuestros amores
me arrimo a tu existencia y traigo flores.

Ian Welden, Santiago de Chile 1982. ©

.

miércoles, 4 de julio de 2012

LA HISTORIA ABIERTA


                                                                      Ian Welden

"Volver...con la frente marchita,
las nieves del tiempo
platearon mi sien..."

Carlos Gardel



Escogí descender desde el norte blanco
echar una miradita por el valle de Santiago.
Quién sabrá si al volver estarán los mismos
mares con sus rocas al hombro
y ríos faenándo mitos.
Qué será lo que tanto ha cambiado
voy a verlo yo.
Miren lo que siento,
la cordillera simplemente me estremece
como puede estremecer el tintineo
de la chaucha en el  tarro del mendigo, me digo,
en el Parque Forestal todo tan limpio
como limpia debería ser la idea
de cantar una canción sin tajamares.
Entregué sin pensar mis manos abiertas,
unos me las estrecharon, otros me las dieron vuelta.
Qué más da, yo no soy más que un hombre entero
por un lado me derrumbo, por el otro voy creciendo.
Qué será lo que tanto ha pasado, voy a ver mi Sol.
Miren lo que siento,
al caminar por la Alameda y sus paseos,
en las vitrinas un sin fin de electrosueños
y en el sueño de la noche un suspiro, me digo,
en el portal de acero y vidrio un ven conmigo,
con la sonrisa del payaso sobre el llanto,
iría siempre que tu amor fuera saciado.
Escogí descender desde mi guarida
ojos bien abiertos siempre, una vela encendida.
Lo que vi al pasar fue la historia abierta
unos empujando fuerte, otros cerrando la puerta.

Ian Welden, Santiago de Chile 1982. ©

martes, 3 de julio de 2012

GENTECITA



                         Ian Welden

                                          


Qué extraño que va el camino
aquellos que fuímos
ya no somos más amigos
somos gentecita
hay que ver que pronto
hemos aprendido.
Qué extraños que están tus ojos
en tiempos de juegos
me miraban tan de frente
y con tantos años
construyendo ruinas
me mirás de lado.
Yo daba a la vida
el alma entera.
Tú dabas conmigo
en el tamborcito de lata
y hay que ver cómo ahora
juramos en vano
por lo más querido.
Somos gentecita
hay que ver que pronto
hemos aprendido.

Sin oro éramos
sin joyas en las alas
sin redundancias
sellando una verdad.
Sin componendas
sin manos enguantadas.
Sin apariencias
ocultando un basural.

Qué lógico ver
cómo graznan las gaviotas
decir que se ríen
es decir más que verdad.
Que se ríen tanto
de promesas nuestras
sueños enterrados.
Qué fácil es dar la vuelta para ti
seguir en la senda
que siguen los demás.
Olvidar tranquilos
disponer del tiempo
para vivir dormidos.

Ian Welden. Santiago de Chile, 1980. ©